CANBus
Referencia
Símbolos de parámetros, tipos de vehículos especiales y aclaraciones de la versión de compatibilidad AVT110 / AVT111.
Leyenda de parámetros
Símbolo en la tabla de datos
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Soportado | |
| Soportado con salvedad | |
| Soportado mediante adaptador | |
| Señal de llave de contacto | |
| Interfaz J1708 |
Indicadores
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Puertas y maletero | |
| Cinturón del conductor | |
| Freno de mano | |
| Luces de cruce | |
| Luces largas | |
| Luces antiniebla delanteras | |
| Luces antiniebla traseras | |
| Avería del motor | |
| Combustible bajo | |
| Pedal de freno | |
| Marcha atrás | |
| Luces de posición | |
| Batería | |
| Presión de aceite baja | |
| Pedal de embrague | |
| Control de crucero | |
| Aire acondicionado | |
| Toma de fuerza (PTO) | |
| Bloqueo de regeneración DPF | |
| Airbags | |
| Cierre centralizado | |
| Líquido de frenos bajo | |
| Motor caliente | |
| ABS | |
| Luces de emergencia | |
| Carga de batería (VE) | |
| AdBlue bajo | |
| Bujías de incandescencia | |
| Calefacción de estacionamiento | |
| Nivel de aceite bajo | |
| Pastillas de freno | |
| Llamada de servicio | |
| TPMS | |
| Ocupación asientos pasajeros |
Tipos de vehículos especiales
| Símbolo | Tipo |
|---|---|
| Máquina de construcción | Excavadoras, cargadoras y equipo similar |
| Carretilla elevadora | Carretillas elevadoras |
| Cosechadora | Cosechadoras agrícolas |
| Tractor | Tractores agrícolas |
| Remolque | Remolques |
| Autobús | Autobuses (documento on-road) |
| Vehículo eléctrico | Vehículos eléctricos (documento on-road) |
En vehículos eléctricos, los parámetros relacionados con combustible representan parámetros de batería. Una marca en la columna "fuel level" corresponde al nivel de carga de la batería.
Aclaraciones
- Debido a distintos equipos y mercados objetivo, parte de la información puede no estar disponible en determinados modelos.
- ID — modelo de vehículo que debe configurarse en AVT110 / AVT111 (disponible solo tras acuerdo de NDA).
- El nombre del modelo y el año se refieren siempre a la generación introducida (o renovada) en ese año.
- El ajuste FMS se aplica a camiones y autobuses con interfaz FMS dedicada. El número de parámetros soportados describe las capacidades del dispositivo, no el conjunto garantizado en cada vehículo.
- El ajuste J1708 / J1587 se aplica a camiones y autobuses sin CAN-bus pero con interfaz J1708/J1587 (especialmente vehículos americanos).
- El ajuste OBD II (J1979) corresponde al estándar común obligatorio para turismos europeos desde 2008. Proporciona menos datos que una conexión dedicada, pero permite una conexión sencilla a los pines 6 y 14 del conector OBD.
Los documentos fuente están en inglés. Los nombres de modelos y parámetros se mantienen como en el PDF original.
AVT110 / AVT111 — on-road vehicles
v3.0.27 · 28.05.2026 · Release
Página 1 de 19
Si la vista previa no carga, use Descargar o Abrir en nueva pestaña.
AVT110 / AVT111 — machines
v3.0.27 · 28.05.2026 · Release
Página 1 de 17
Si la vista previa no carga, use Descargar o Abrir en nueva pestaña.